-
1 moisture treatment
Макаров: смачивание, увлажнение, вариант с увлажнением (в опыте) -
2 heat moisture treatment
обработка тепло-влажностная
Обработка материалов водяным паром или горячей водой с целью ускорения процесса твердения вяжущих или проведения синтеза искусственного камня
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heat moisture treatment
-
3 moisture-heat treatment
Универсальный англо-русский словарь > moisture-heat treatment
-
4 moisture-heat treatment
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > moisture-heat treatment
-
5 увлажнение
1) Geology: sludging2) Biology: humifying3) Medicine: humectation, humidification, moistening, weting, wetting, moisture (кожи)4) Engineering: dampening (смачивание), damping (смачивание), humidification (увеличение содержания влаги), humidifying, seasoning (матричного картона), sprinkling (орошение), watering (напр. грунта)5) Agriculture: casing (табачных листьев), madefaction6) Railway term: dabbling7) Metallurgy: humidity treatment, lubricating (порошковой шихты), watering (формовочной смеси)8) Physics: wetting (смачивание)9) Special term: humification10) Cartography: dampening (в офсетной печати)11) Perfume: moisturizing12) Polymers: conditioning, dewing, wet-out14) General subject: wetness -
6 обработка тепло-влажностная
обработка тепло-влажностная
Обработка материалов водяным паром или горячей водой с целью ускорения процесса твердения вяжущих или проведения синтеза искусственного камня
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обработка тепло-влажностная
-
7 вариант с увлажнением
Makarov: moisture treatment (в опыте)Универсальный русско-английский словарь > вариант с увлажнением
-
8 смачивание
1) Medicine: humectation2) Engineering: dampening, damping, dampness, moistening, watering, wetting action3) Agriculture: madefaction, soaking4) Chemistry: wet-out5) Construction: washing, wettability6) Polygraphy: humidification8) Oil: wetting-out, wetting9) Special term: humification10) Ecology: douche11) Makarov: drench, moisture treatment, wash -
9 обработка тепло-влажностная
обработка тепло-влажностная
Обработка материалов водяным паром или горячей водой с целью ускорения процесса твердения вяжущих или проведения синтеза искусственного камня
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обработка тепло-влажностная
-
10 traitement à la chaleur humide
обработка тепло-влажностная
Обработка материалов водяным паром или горячей водой с целью ускорения процесса твердения вяжущих или проведения синтеза искусственного камня
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traitement à la chaleur humide
-
11 Dampfbehandlung
обработка тепло-влажностная
Обработка материалов водяным паром или горячей водой с целью ускорения процесса твердения вяжущих или проведения синтеза искусственного камня
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dampfbehandlung
-
12 обработка тепло-влажностная
обработка тепло-влажностная
Обработка материалов водяным паром или горячей водой с целью ускорения процесса твердения вяжущих или проведения синтеза искусственного камня
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обработка тепло-влажностная
-
13 capacity
1) способность7) мощность8) выработка, выход продукции11) вчт. (информационная) ёмкость, объём12) вчт. разрядность•-
absorbent capacity
-
absorbing capacity
-
accumulator capacity
-
active storage capacity
-
adhesive capacity
-
adsorption capacity
-
aerodrome handling capacity
-
air cleaner capacity
-
air tank capacity
-
air-cooler capacity
-
aircraft capacity
-
ampere-hour capacity
-
anion-exchange capacity
-
apparent contaminant capacity
-
average freight car capacity
-
bale capacity
-
bar capacity
-
barrier layer capacity
-
base-load generating capacity
-
basic capacity
-
battery capacity
-
battery discharge capacity
-
bearing capacity
-
binding capacity
-
bit capacity
-
blotting capacity
-
body cubic capacity
-
boiler capacity
-
breaking capacity
-
brine heat capacity
-
bucket capacity
-
bucking shear capacity
-
buffer capacity
-
buffer storage capacity
-
cable off-load breaking capacity
-
cable-charging breaking capacity
-
caking capacity
-
calorific capacity
-
capacitor capacity
-
capillary capacity
-
capillary moisture capacity
-
carrying capacity
-
cation-exchange capacity
-
cellulose-decomposing capacity
-
cementing capacity
-
channel capacity
-
channel-storage capacity
-
charging capacity
-
chucking capacity
-
circuit capacity
-
climbing capacity
-
coal-fired generating capacity
-
coke-burning capacity
-
coking capacity
-
cold-storage capacity
-
combining capacity
-
compartment capacity
-
condensing unit capacity
-
conservation storage capacity
-
container capacity
-
contaminant capacity
-
conveyance capacity
-
conveyor capacity
-
cooling capacity
-
cooling system capacity
-
cooling-down capacity
-
correcting capacity
-
cracking capacity
-
cross-country capacity
-
crosscut capacity
-
crude-charging capacity
-
crush-loaded capacity
-
cryosorption capacity
-
cubic capacity
-
current-carrying capacity
-
current capacity
-
cushioning capacity
-
cutting capacity
-
cylinder capacity
-
daily crude capacity
-
damping capacity
-
dead load derrick capacity
-
deadweight capacity
-
deck load capacity
-
delivery capacity
-
design capacity
-
dicharge capacity
-
dipper capacity
-
dirt-holding capacity
-
dirt capacity
-
dischargeable gasholder capacity
-
display capacity
-
display character capacity
-
dissolving capacity
-
diversion capacity
-
draft gear capacity
-
drainage capacity
-
dry bulk cargo capacity
-
effective capacity
-
effective storage capacity
-
energy capacity
-
environmental capacity
-
evaporative capacity
-
exceed capacity
-
excess capacity
-
exchange capacity
-
exclusive flood-control storage capacity
-
face capacity
-
fatigue capacity
-
field moisture capacity
-
field producing capacity
-
film capacity
-
film loading capacity
-
film pulling capacity
-
filter capacity
-
filtering capacity
-
firm capacity
-
flood-control storage capacity
-
flotation capacity
-
foaming capacity
-
forest site capacity
-
forest capacity
-
formatted capacity
-
freezing capacity
-
fuel capacity
-
fuel tank capacity
-
full capacity
-
furnace capacity
-
gas capacity
-
general cargo capacity
-
generating capacity
-
grain capacity
-
gross column capacity
-
gross margin capacity
-
hardening capacity
-
harmonic capacity
-
hauling capacity
-
H-cycle capacity
-
heaped capacity
-
heat absorption capacity
-
heat capacity
-
heat exchange capacity
-
heat storage capacity
-
heating capacity
-
hoisting capacity
-
hold capacity
-
holding capacity
-
hook load capacity
-
hydropower-plant capacity
-
idle capacity
-
inactive storage capacity
-
induced surcharge storage capacity
-
inductive capacity
-
information capacity
-
input capacity
-
installed capacity
-
installed generator capacity
-
installed nuclear capacity
-
intake capacity of well
-
interrupting capacity
-
ion-exchange capacity
-
irrigation capacity
-
joint use storage capacity
-
lading capacity
-
latent heat capacity
-
leak capacity
-
lifeboat capacity
-
lift capacity
-
lifting capacity
-
limiting cycling capacity
-
line capacity
-
line carrying capacity
-
line off-load breaking capacity
-
line-charging breaking capacity
-
liquefaction capacity
-
liquid capacity
-
liquid cargo capacity
-
live storage capacity
-
load capacity of a lubricant
-
load drum lifting capacity
-
load-carrying capacity
-
lumber load capacity
-
magnetic capacity
-
making capacity
-
marginal load capacity
-
membrane-exchange capacity
-
memory capacity
-
mine capacity
-
minimum stable capacity
-
moisture capacity
-
moisture-holding capacity
-
music power-handling capacity
-
nameplate capacity
-
net capacity
-
nominal capacity
-
off-highway truck capacity
-
oil-refining capacity
-
open flow capacity
-
operating capacity
-
output capacity
-
overload capacity
-
paper stock water-retention capacity
-
passenger capacity
-
payload capacity
-
peaking capacity
-
peak capacity
-
percolating capacity
-
pile capacity
-
pipe capacity
-
pipeline input capacity
-
pipeline transmission capacity
-
plant capacity
-
potential capacity
-
power line capacity
-
power system connected capacity
-
power system installed capacity
-
power transmission capacity
-
primary cell capacity
-
production capacity
-
productive capacity
-
pulp swelling capacity
-
pump capacity
-
pumped-storage capacity
-
pumping capacity
-
racking capacity
-
railway tonnage capacity
-
rain capacity
-
rated capacity
-
rated discharge capacity
-
reclaiming capacity
-
reducing capacity
-
refill capacity
-
refrigerant heat capacity
-
refrigerated cargo capacity
-
refrigerating capacity
-
register capacity
-
reserve capacity
-
reservoir fluid capacity
-
reservoir reserve capacity
-
resin-exchange capacity
-
resolving capacity
-
retired capacity
-
roadway capacity
-
road capacity
-
rope capacity
-
rotary static load capacity
-
runway capacity
-
rupturing capacity
-
safe load derrick capacity
-
sealing capacity
-
seating capacity
-
secondary side heat capacity
-
sedimentation capacity
-
self-hardening capacity
-
self-purification capacity
-
sensible refrigerating capacity
-
service brake capacity
-
setback capacity
-
sewing capacity
-
shaft capacity
-
shell capacity
-
shock-absorbing capacity
-
shoot-forming capacity
-
short-circuit making capacity
-
short-time capacity
-
single chamber capacity
-
soil intake capacity
-
spare capacities
-
specific capacity
-
specific heat capacity
-
specific inductive capacity
-
spool capacity
-
spreading capacity
-
standby capacity
-
static load capacity
-
station capacity
-
steam capacity
-
steelmaking capacity
-
stockpiling capacity
-
storage capacity
-
strain capacity
-
struck capacity
-
supporting capacity of film
-
surcharge storage capacity
-
surface loading capacity
-
surplus capacity
-
swelling capacity
-
swing capacity
-
switching capacity
-
tank capacity
-
terminal capacity
-
thermal capacity
-
thermal storage capacity
-
throughput capacity
-
tire capacity
-
tool storage capacity
-
torque capacity
-
torque-carrying capacity
-
total moisture capacity
-
total storage capacity
-
total tankage capacity
-
track capacity
-
traffic capacity
-
traffic-carrying capacity
-
transmission capacity
-
transmission line capacity
-
transportation capacity
-
treatment capacity
-
truck capacity
-
turbine capacity
-
ultimate bearing capacity
-
underdeck capacity
-
unformatted capacity
-
unit capacity
-
usable storage capacity
-
useful capacity
-
utilized capacity
-
vacuum-degassing capacity
-
volumetric capacity
-
volumetric heat capacity
-
water absorption capacity
-
water capacity
-
water storage capacity
-
water-holding capacity
-
watt-hour capacity
-
wearing capacity
-
weft insertion capacity
-
weight-carrying capacity
-
wing bearing capacity
-
wiring capacity
-
word capacity
-
working capacity
-
zero-error capacity -
14 entziehen
(unreg.)I v/t1. (von jemandem wegziehen) withdraw, pull away ( von from); jemandem seine Hand entziehen withdraw one’s hand (from s.o.’s); sie entzog mir ihre Hand auch she took her hand out of mine, she detached herself from my hand2. (wegnehmen, nicht länger überlassen) withdraw, take away; (Rechte etc.) deprive s.o. of s.th.; jemandem die Erlaubnis etc. / Unterstützung entziehen withdraw s.o.’s permission etc. / (one’s) support from s.o.; jemandem das Vertrauen entziehen cease to trust s.o., stop trusting s.o., no longer trust s.o., no longer have confidence in s.o. förm.; jemandem seine Befugnisse entziehen strip s.o. of his ( oder her) powers; jemandem das Wort entziehen impose silence on s.o.; einem Redner: cut s.o. short, stop s.o.; jemandem den Führerschein entziehen take s.o.’s driving licence (Am. driver’s license) away, disqualify ( oder ban) s.o. from driving3. (von etw. fernhalten) keep away (+ Dat from), separate (from), keep apart (from); etw. jemandes Blicken entziehen hide s.th. from s.o., keep s.th. out of s.o.’s sight; jemandes Einfluss / Zugriff entziehen remove from ( oder put out of) s.o.’s reach / influence; sein Beruf entzieht ihn oft der Familie the job often keeps him away from his family; jemandem den Alkohol entziehen stop s.o. ( oder prevent s.o. from) drinking4. (aus etw. ziehen) take (up) from; CHEM. remove (from), extract (from); einer Sache Kohlenstoff / Sauerstoff / Wasserstoff entziehen remove carbon / oxygen / hydrogen from; siehe auch reduzieren; dem Körper Wärme entziehen take heat (away) from s.o’s body; der Wind entzieht dem Boden Feuchtigkeit the wind dries (od. draws) moisture out of the ground, the wind dries the soil out; (aus etw. ziehen und in sich aufnehmen) Wurzeln etc.: absorb, suck, draw (alle + Dat from oder out of)5. umg. (Trinker, Süchtige) detoxII v/refl1. (sich von jemandem losmachen): sich jemandem entziehen körperlich: detach o.s. (from s.o.); mit Gewalt: break free (from s.o.); fig. einem Freund etc.: stop seeing s.o., part ways with s.o.; sich jemandes Armen / Griff / Umarmung entziehen free o.s. from ( gewandt: slip out of) s.o.’s arms / grip ( oder grasp)/ embrace; ich konnte mich der Versuchung nicht entziehen I couldn’t resist the temptation; er konnte sich ihrem Charme nicht entziehen he was not immune to her charm(s)2. geh. (sich von jemandem, etw. zurückziehen, fernhalten) sich jemandes Blicken entziehen Person: (vermeiden) hide from s.o., keep out of s.o.’s sight, avoid encountering s.o.; Sache: (versteckt sein) remain hidden (from s.o.’s view) ( oder invisible to s.o. oder unnoticed by s.o.); Person, Sache: (verschwinden) disappear (from s.o.’s view, from sight)3. (eine Aufgabe etc. nicht erfüllen, vermeiden) fail to fulfil, evade geh., shirk, dodge umg.; sich der Verantwortung entziehen evade ( oder shirk) (one’s) responsibility, be unwilling to accept (one’s) responsibility4. (entgehen, entkommen) Verfolgern etc., Verhaftung: escape, elude, evade; (sich befreien von) free o.s. from; sich der Gerechtigkeit entziehen flee from justice5. (nicht Gegenstand von etw. sein) be beyond ( oder not within) ( jemandes Kontrolle etc. s.o.’s control etc.); Sache: escape; (der Definition etc.) elude, defy; das entzieht sich meiner Beurteilung I’m in no position to judge (that), I’m no judge of that; es entzieht sich meiner Kenntnis / Kontrolle auch I have no knowledge of ( oder information about) that / I have no control over that, there’s nothing I can do about that* * *to deprive; to withdraw; to detract* * *ent|zie|hen [ɛnt'tsiːən] ptp entzogen [ɛnt'tsoːgn] irreg1. vt(+dat from) to withdraw, to take away; Gunst etc to withdraw; Flüssigkeit to draw, to extract; (CHEM) to extractjdm Alkohol/Nikotin entzíéhen —
die Ärzte versuchten ihn zu entzíéhen (inf) — the doctors tried to cure him of his addiction
jdm die Erlaubnis etc entzíéhen — to withdraw or revoke sb's permit etc, to take sb's permit etc away
jdm die Rente etc entzíéhen — to cut off or stop sb's pension etc
jdm sein Vertrauen entzíéhen — to withdraw one's confidence or trust in sb
dem Redner das Wort entzíéhen — to ask the speaker to stop
2. vrsich jdm/einer Sache entzíéhen — to evade or elude sb/sth
sich seiner Verantwortung entzíéhen — to shirk one's responsibilities
sich jds Verständnis/Kontrolle entzíéhen — to be beyond sb's understanding/control
das entzieht sich meiner Kenntnis/Zuständigkeit — that is beyond my knowledge/authority
sich jds Blicken entzíéhen — to be hidden from sight
3. vi (inf)to undergo treatment for (drug) addiction; (Alkoholiker) to dry out (inf)* * ** * *ent·zie·hen *I. vtjdm den Führerschein \entziehen to revoke sb's driving licence [or AM driver's license2. (nicht länger geben)▪ jdm etw \entziehen to withdraw sth from sb3. (wegziehen)▪ jdm etw \entziehen to remove sth from sbsie entzog ihm ihren Arm she removed her arm from himdieses Getreide entzieht dem Boden viele Nährstoffe this grain removes a lot of nutrients from the soilII. vr1. (sich losmachen)sie wollte ihn streicheln, doch er entzog sich ihr she wanted to caress him, but he resisted her2. (nicht berühren)das entzieht sich meiner Kenntnis that's beyond my knowledge* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) take awayetwas jemandem/einer Sache entziehen — take something away from somebody/something
jemandem das Wort entziehen — ask somebody to stop [speaking]
jemandem das Vertrauen/seine Unterstützung entziehen — withdraw one's confidence in somebody/one's support from somebody
2)2.etwas einer Sache (Dat.) entziehen — (entfernen von, aus) remove something from something; (herausziehen aus) extract something from something
sich der Gesellschaft (Dat.) entziehen — (geh.) withdraw from society
sich seinen Pflichten (Dat.) entziehen — shirk or evade one's duty
das entzieht sich meiner Kontrolle/Kenntnis — that is beyond my control/knowledge
* * *entziehen (irr)A. v/t1. (von jemandem wegziehen) withdraw, pull away (von from);sie entzog mir ihre Hand auch she took her hand out of mine, she detached herself from my hand/Unterstützung entziehen withdraw sb’s permission etc/(one’s) support from sb;jemandem das Vertrauen entziehen cease to trust sb, stop trusting sb, no longer trust sb, no longer have confidence in sb form;jemandem seine Befugnisse entziehen strip sb of his ( oder her) powers;jemandem das Wort entziehen impose silence on sb; einem Redner: cut sb short, stop sb;jemandem den Führerschein entziehen take sb’s driving licence (US driver’s license) away, disqualify ( oder ban) sb from drivingetwas jemandes Blicken entziehen hide sth from sb, keep sth out of sb’s sight;jemandes Einfluss/Zugriff entziehen remove from ( oder put out of) sb’s reach/influence;sein Beruf entzieht ihn oft der Familie the job often keeps him away from his family;jemandem den Alkohol entziehen stop sb ( oder prevent sb from) drinkingdem Körper Wärme entziehen take heat (away) from s.o’s body;der Wind entzieht dem Boden Feuchtigkeit the wind dries ( oder draws) moisture out of the ground, the wind dries the soil out; (aus etwas ziehen und in sich aufnehmen) Wurzeln etc: absorb, suck, draw (alle +dat from oder out of)B. v/r1. (sich von jemandem losmachen):sich jemandem entziehen körperlich: detach o.s. (from sb); mit Gewalt: break free (from sb); fig einem Freund etc: stop seeing sb, part ways with sb;sich jemandes Armen/Griff/Umarmung entziehen free o.s. from ( gewandt: slip out of) sb’s arms/grip ( oder grasp)/embrace;ich konnte mich der Versuchung nicht entziehen I couldn’t resist the temptation;er konnte sich ihrem Charme nicht entziehen he was not immune to her charm(s)2. geh (sich von jemandem, etwas zurückziehen, fernhalten)sich jemandes Blicken entziehen Person: (vermeiden) hide from sb, keep out of sb’s sight, avoid encountering sb; Sache: (versteckt sein) remain hidden (from sb’s view) ( oder invisible to sb oder unnoticed by sb); Person, Sache: (verschwinden) disappear (from sb’s view, from sight)sich der Verantwortung entziehen evade ( oder shirk) (one’s) responsibility, be unwilling to accept (one’s) responsibility4. (entgehen, entkommen) Verfolgern etc, Verhaftung: escape, elude, evade; (sich befreien von) free o.s. from;sich der Gerechtigkeit entziehen flee from justicedas entzieht sich meiner Beurteilung I’m in no position to judge (that), I’m no judge of that;es entzieht sich meiner Kenntnis/Kontrolle auch I have no knowledge of ( oder information about) that/I have no control over that, there’s nothing I can do about that* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) take awayetwas jemandem/einer Sache entziehen — take something away from somebody/something
jemandem das Wort entziehen — ask somebody to stop [speaking]
jemandem das Vertrauen/seine Unterstützung entziehen — withdraw one's confidence in somebody/one's support from somebody
2)2.etwas einer Sache (Dat.) entziehen — (entfernen von, aus) remove something from something; (herausziehen aus) extract something from something
sich der Gesellschaft (Dat.) entziehen — (geh.) withdraw from society
sich seinen Pflichten (Dat.) entziehen — shirk or evade one's duty
das entzieht sich meiner Kontrolle/Kenntnis — that is beyond my control/knowledge
* * *v.to detract v.to withdraw v.(§ p.,p.p.: withdrew, withdrawn) -
15 гидротермическая обработка
1) Forestry: cooking2) Food industry: hydrothermal processingУниверсальный русско-английский словарь > гидротермическая обработка
-
16 impervious
[ımʹpɜ:vıəs] a (to)1. 1) непроницаемыйfabric impervious to moisture - ткань, не пропускающая влагу
impervious stratum - геол. водо- или газонепроницаемый слой
2) сверхпрочный; не боящийся порчиthis carpet is impervious to rough treatment - этот ковёр ничего не боится
impervious to wear and tear - не поддающийся износу, износостойкий
2. невосприимчивый; глухой (к мольбам и т. п.)to be impervious to argument [criticism] - быть глухим к доводам [критике]
-
17 с целью
•The mixture is cooled to bring about the crystallization of...
•This substance is added to foundry sand for the purpose (or for purposes) of retaining (or to retain) moisture.
•The stages are cascaded with the goal of (or with the aim of, or for the purpose of) maximizing the power gain of each stage (or with the aim to maximize...).
•These units have been developed with a view to speeding repairs.
•The heat treatment is carried out with the object (or intent) of producing...
•Numerous laboratory experiments have been conducted in an effort to substantiate what is...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с целью
-
18 удалять
•The large amount of material that has to be removed in laser drilling...
•Foul gases should be cleared out of the furnace.
•Much ash has to be disposed of from power stations.
••An exhaust fan to draw off the dry dust...
•Moisture may collect in the sumps, from which it can be expelled when necessary.
•These lines cannot be got rid of by any form of heat treatment.
•The fire side should be kept clean of soot and unburned carbon.
•When the water was removed from the pit,...
•The scrap is difficult to handle because it is made up of punchings.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удалять
-
19 rust
I [rʌst]nome ruggine f.II 1. [rʌst]verbo transitivo (fare) arrugginire2.1) arrugginirsi2) fig. [ skill] deteriorarsi* * *1. noun(the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) ruggine2. verb(to (cause to) become covered with rust: The rain has rusted the gate; There's a lot of old metal rusting in the garden.) arrugginire, arrugginirsi- rusty
- rustily
- rustiness* * *[rʌst]1. nruggine f2. viarrugginire, arrugginirsi3. vt* * *rust /rʌst/A n. [u]B a.color ruggine; ruggine● (in USA) the Rust Belt, la Zona della Ruggine ( gli Stati dell'Illinois e del Michigan) □ rust-coloured, color ruggine □ rust-eaten, corroso dalla ruggine □ rust preventer, (sostanza) antiruggine □ rust prevention (o rust-preventive treatment), trattamento antiruggine □ rust-proof (o rust-resistant), inossidabile; a prova di ruggine □ (tecn.) rust proofing, trattamento antiruggine □ (autom.) rust protection, protezione antiruggine □ rust remover, solvente per la ruggine.(to) rust /rʌst/A v. i.B v. t.fare arrugginire ( anche fig.)● to rust away, essere corroso dalla ruggine; corrodersi: The bolt has rusted away, il bullone è stato corroso dalla ruggine □ to rust in, bloccarsi per la ruggine.* * *I [rʌst]nome ruggine f.II 1. [rʌst]verbo transitivo (fare) arrugginire2.1) arrugginirsi2) fig. [ skill] deteriorarsi -
20 air
12 nGAS gas de aire mTV aire m3 vtCOAL, CONST, PRINT, RECYCL, SAFE, THERMO airearWATER TRANSP hold, bilges airear, ventilar45
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Moisture analysis — covers a variety of methods for measuring moisture content in both high level and trace amounts in solids, liquids, or gases. Moisture in percentage amounts is monitored as a specification in commercial food production. There are many… … Wikipedia
Moisture equivalent — is proposed by Lyman Briggs and McLane (1910) as a measure of field capacity for fine textured soil materials. Moisture equivalent is defined as the percentage of water which a soil can retain in opposition to a centrifugal force 1000 times that… … Wikipedia
Dry rot treatment — refers to the techniques used to eliminate dry rot fungus and alleviate the damage done by the fungus to human built wooden structures. The commonly held view of an outbreak of the dry rot fungus (Serpula lacrymans) within a building is that it… … Wikipedia
Agricultural wastewater treatment — relates to the treatment of wastewaters produced in the course of agricultural activities.As agriculture is a highly intensified industry in many parts of the world, the range of wastewaters requiring treatment can encompass at least the… … Wikipedia
Acne scar treatment — There are several forms of treatment for acne scars in current usage. Acne scars See Acne scarring. Acne scarring results when the visible remnants of acne are permanently left on the skin after the acne itself subsides. Biological Treatment of… … Wikipedia
Oat — This article is about the common cereal. For other uses, see Oat (disambiguation). Oats redirects here. It may mean either the common cereal oat discussed here, or any cultivated or wild species of the genus Avena. Oat Oat plants with in … Wikipedia
ОБРАБОТКА ТЕПЛО-ВЛАЖНОСТНАЯ — обработка материалов водяным паром или горячей водой с целью ускорения процесса твердения вяжущих или проведения синтеза искусственного камня (Болгарский язык; Български) топлинновлажностно обработване (Чешский язык; Čeština) paření; propařování; … Строительный словарь
scarification — Any process of penetrating the protective seed coat of dormant seeds accomplished by chemical, mechanical, heat, or moisture treatment allowing water and oxygen into the seed, thereby helping to improve germination … Expanded glossary of Cycad terms
обработка тепло-влажностная — Обработка материалов водяным паром или горячей водой с целью ускорения процесса твердения вяжущих или проведения синтеза искусственного камня [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные… … Справочник технического переводчика
Damp (structural) — For other uses, see Damp (disambiguation). Detail showing some of the causes of damp penetration Structural dampness refers to the presence of unwanted moisture in the structure of a building, either the result of intrusion from outside or… … Wikipedia
wood — wood1 woodless, adj. /wood/, n. 1. the hard, fibrous substance composing most of the stem and branches of a tree or shrub, and lying beneath the bark; the xylem. 2. the trunks or main stems of trees as suitable for architectural and other… … Universalium